Politique de confidentialité — Time Aloud

Application : Time Aloud · Paquet : com.benbowlabs.timealoud
Éditeur : Benbow Labs, une division de Mapleworx Services Inc., Ontario, Canada
Dernière mise à jour : 13 octobre 2026

Ceci est la politique de confidentialité de Time Aloud. Elle fait partie de la Politique de confidentialité de Benbow Labs, qui s'applique à toutes les applications que nous publions ; la présente page donne les faits propres à Time Aloud. Elle est offerte en français et en anglais.

Rien. Time Aloud ne recueille, ne vend ni ne partage aucun renseignement personnel. Elle ne peut pas se connecter elle-même à Internet, et nous n'avons aucune copie de ce que l'application conserve sur votre téléphone.

Si vous achetez le déverrouillage, Google nous remet un relevé de votre commande. Ce relevé nous vient de Google, et non de l'application ; voir la section Achats, plus bas.

Time Aloud ne déclare pas l'autorisation INTERNET d'Android ; Android ne lui permet donc pas d'ouvrir une connexion réseau. Vous pouvez le vérifier dans le manifeste de l'application, et la compilation de notre version de production est configurée pour échouer si cette autorisation est un jour ajoutée.

Les seuls renseignements personnels que l'application elle-même transmet à l'extérieur vont à Google Play, pour effectuer et confirmer votre achat. Plus précisément, des renseignements ne quittent l'application que des façons suivantes :

• Achats. L'application contient la bibliothèque Play Billing de Google, qui transmet votre demande d'achat à l'application Google Play de votre téléphone, puis confirme l'achat auprès d'elle. Google Play traite ensuite l'achat selon ses propres conditions. Nous avons retiré le composant de rapports d'utilisation propre à la bibliothèque ; l'application n'envoie donc elle-même aucun rapport.
• Les liens vers la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation. Si vous touchez l'un ou l'autre dans l'application, la page correspondante de notre site Web s'ouvre dans votre navigateur Web. C'est le navigateur qui établit cette connexion, et non Time Aloud.
• Votre sauvegarde. Si la sauvegarde d'Android est activée, Android copie deux des fichiers de l'application dans votre compte de sauvegarde ; voir « La sauvegarde d'Android, et le passage à un nouveau téléphone », plus bas.

Time Aloud parle au moyen du moteur de synthèse vocale de votre téléphone, et ne propose que des voix qui fonctionnent hors ligne.

Il n'y a aucun compte utilisateur, aucune ouverture de session, aucune analyse, aucune publicité ni aucun service de rapports de plantage, et aucune trousse de développement logiciel (SDK) de tiers autre que la bibliothèque Play Billing de Google et les composants des services Google Play dont elle a besoin, qui traitent l'achat.

Vos paramètres : l'horaire d'annonces que vous avez configuré, vos préférences de voix et de volume, vos profils nommés et, le cas échéant, les appareils Bluetooth que vous avez désignés pour démarrer l'application automatiquement, avec l'adresse de chaque appareil et le nom enregistré pour celui-ci.

Elle conserve aussi votre compteur d'essai (le nombre de jours où vous avez utilisé l'application, et la date du dernier de ces jours), le fait que vous ayez ou non déverrouillé la version complète, le fait que vous ayez ou non terminé la configuration initiale, et l'état d'une séance pendant qu'elle est en cours, par exemple l'heure à laquelle elle a commencé.

Ces données se trouvent dans l'espace de stockage privé de Time Aloud, qu'aucune autre application ne peut lire. La désinstallation de l'application les supprime de votre téléphone. Elle ne supprime pas la copie de sauvegarde décrite ci-dessous. Vous pouvez aussi les effacer sans désinstaller l'application, à partir des paramètres d'applications d'Android → Time Aloud → Stockage → Vider l'espace de stockage.

Si la sauvegarde d'Android est activée, Android — et non l'application — copie deux de ces fichiers dans le compte de sauvegarde de votre téléphone, habituellement votre compte Google, afin que votre configuration puisse revenir lorsque vous réinstallez Time Aloud ou que vous configurez un nouveau téléphone. C'est Android qui décide quand sauvegarder et restaurer, et certains fabricants de téléphones et certaines méthodes de transfert ne le font pas. Si vous copiez vos applications directement d'un ancien téléphone à un nouveau, Android copie les deux mêmes fichiers.

La copie va dans votre compte de sauvegarde, et non chez nous, et nous ne pouvons pas la lire. Selon Google, sur Android 9 et les versions ultérieures, si vous avez configuré un verrouillage d'écran, la sauvegarde est chiffrée avec une clé fondée sur votre verrouillage d'écran, clé que Google ne détient pas. Sur Android 8, ou sur un téléphone sans verrouillage d'écran, cette protection supplémentaire ne s'applique pas : la sauvegarde est protégée par les propres mesures de sécurité de Google, selon la politique de confidentialité de Google.

Exactement deux choses sont incluses, et rien d'autre :

• vos paramètres — votre horaire d'annonces, vos préférences de voix et de volume, vos profils nommés et les appareils Bluetooth que vous avez désignés, avec l'adresse de chaque appareil et le nom enregistré pour celui-ci ;
• votre compteur d'essai — le nombre de jours où vous avez utilisé l'application, la date du dernier de ces jours, et le fait que vous ayez ou non déverrouillé la version complète.

Nous avons choisi d'inclure votre compteur d'essai, afin que la réinstallation de Time Aloud ne fasse pas recommencer l'essai gratuit. Cela signifie aussi que si vous passez à un nouveau téléphone en cours d'essai, les jours qu'il vous reste vous suivent.

Tout le reste demeure sur le téléphone, et n'est jamais sauvegardé ni transféré.

La copie de sauvegarde reste dans votre compte de sauvegarde jusqu'à ce que vous l'y supprimiez, ou jusqu'à ce que Google la retire selon ses propres règles. Vous pouvez désactiver la sauvegarde dans les paramètres de votre téléphone.

Avant de changer de téléphone : les liaisons avec vos appareils Bluetooth et les autorisations de l'application ne sont pas transférées avec la sauvegarde. Sur le nouveau téléphone, ouvrez l'écran APPAREILS DÉCLENCHEURS de Time Aloud (PARAMÈTRES → APPAREILS DÉCLENCHEURS) : il indique ce qui manque et vous permet de lier de nouveau chaque appareil. Si vos paramètres ne reviennent pas, configurez-les de nouveau ; nous n'avons aucune copie à vous envoyer.

• Exécution pendant que vous utilisez d'autres applications (FOREGROUND_SERVICE, FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE) — Pour continuer les annonces selon l'horaire pendant que votre écran est éteint et pendant que vous utilisez d'autres applications. Android exige une notification de séance pendant tout ce temps, que vous voyez si vous autorisez les notifications.
• Alarmes et rappels (SCHEDULE_EXACT_ALARM) — Pour parler aux heures que vous avez fixées, plutôt qu'à une heure choisie par Android.
• Notifications (POST_NOTIFICATIONS) — Pour afficher la notification de séance, avec ses boutons « Arrêter » et « Annoncer maintenant », si vous autorisez les notifications.
• Appareils à proximité (BLUETOOTH_CONNECT ; BLUETOOTH sur Android 11 et les versions antérieures) — Pour vous permettre de choisir les appareils Bluetooth qui démarrent l'application lorsqu'ils se connectent. Pour vous montrer la liste dans laquelle choisir, l'application lit les noms et les adresses des appareils associés à votre téléphone. Lorsqu'un appareil Bluetooth, quel qu'il soit, se connecte, Android communique son nom et son adresse à l'application, afin qu'elle puisse vérifier s'il s'agit de l'un de ceux que vous avez choisis. L'application n'enregistre que les appareils que vous choisissez. Elle ne lit pas vos contacts, vos messages ni quoi que ce soit d'autre par Bluetooth.
• Démarrage à partir d'un appareil Bluetooth (REQUEST_COMPANION_START_FOREGROUND_SERVICES_FROM_BACKGROUND) — Pour que la connexion d'un appareil désigné puisse démarrer les annonces sans que vous ayez à déverrouiller le téléphone.
• Exécution au démarrage (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) — Pour rétablir votre horaire, et une séance qui était en cours, après le redémarrage du téléphone.
• Maintien du téléphone en éveil (WAKE_LOCK) — Pour terminer une annonce avant que le téléphone se remette en veille.
• Facturation Google Play (com.android.vending.BILLING) — Pour offrir l'achat unique qui déverrouille la version complète, par l'entremise de Google Play. Voir la section Achats, plus bas.

La bibliothèque de soutien d'Android ajoute aussi une entrée qui lui est propre, com.benbowlabs.timealoud.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION. Ce n'est pas une autorisation qu'on vous demande d'accorder : elle protège les messages internes de l'application contre les autres applications sur les anciennes versions d'Android, et elle ne donne à l'application accès à rien.

Time Aloud ne demande pas l'accès à Internet, à votre position, au microphone, à l'appareil photo, à vos contacts ni à vos fichiers. Elle parle ; elle n'écoute pas.

Time Aloud offre un seul achat : un déverrouillage par achat unique, par l'entremise de Google Play, qui couvre toute l'application. Nous sommes le vendeur, partout. Google Play perçoit votre paiement et traite vos renseignements de paiement selon ses propres conditions. Dans certains pays, principalement dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen et au Royaume-Uni, Google agit comme notre mandataire et est le « marchand officiel » (merchant of record) aux fins fiscales et de paiement. Partout ailleurs, y compris au Canada et aux États-Unis, c'est nous qui sommes le marchand officiel, et une société de paiement de Google perçoit le paiement pour nous. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte complet ni votre code de sécurité.

Pour chaque achat, Google nous remet un relevé de commande : le numéro de commande, le produit, le prix, la date et votre pays, et dans certains cas votre État ou votre province et votre code postal. Si Google inclut d'autres renseignements vous concernant dans une commande, comme votre nom, nous les traitons de la même façon. Nous utilisons ce relevé comme le décrit l'article 4 de la Politique de confidentialité de Benbow Labs, et le conservons pendant la durée prévue à l'article 7.

Sur votre téléphone, Time Aloud demande à l'application Google Play si vous avez acheté le déverrouillage, confirme un nouvel achat auprès de Google Play (Google l'exige), et conserve la réponse, déverrouillé ou non, afin que le déverrouillage fonctionne sans connexion.

Remboursements. Si le déverrouillage ne fait pas ce que la présente page ou la fiche Google Play indique, sur un téléphone doté d'une version d'Android prise en charge, nous nous engageons à vous le rembourser par l'entremise de Google Play si vous en faites la demande dans les 30 jours suivant l'achat. Écrivez-nous en indiquant votre numéro de commande. Ce délai ne s'applique qu'à notre propre engagement ; vos droits prévus par la loi (article 7 de nos Conditions d'utilisation) continuent de s'appliquer, quel que soit le moment de votre demande. L'article 4 de nos Conditions d'utilisation énonce toutes les règles de remboursement, et notre page Soutien explique comment faire une demande.

• Sur votre téléphone : jusqu'à ce que vous vidiez l'espace de stockage de l'application ou que vous la désinstalliez.
• Votre copie de sauvegarde : jusqu'à ce que vous la supprimiez de votre compte de sauvegarde, ou que Google la retire.
• Relevés de commande : six ans après la fin de l'année d'imposition à laquelle ils se rapportent, comme l'exige le droit fiscal canadien.

Nous protégeons les relevés de commande que nous détenons au moyen de contrôles d'accès et du chiffrement en transit.

Presque toutes les données de l'application se trouvent sur votre téléphone ; c'est donc là que vous exercez vos droits : vous pouvez voir vos paramètres dans l'application, les modifier, et les supprimer en vidant l'espace de stockage ou en désinstallant l'application. Pour supprimer la copie de sauvegarde, supprimez-la de votre compte de sauvegarde. Nous ne détenons rien provenant de l'application elle-même que nous pourrions consulter, rectifier, exporter ou supprimer en votre nom.

Nous avons décidé de ce que Time Aloud conserve et sauvegarde, y compris le compteur d'essai, qui sert nos fins aussi bien que les vôtres. Vos droits prévus à l'article 6 de la Politique de confidentialité de Benbow Labs s'appliquent aussi à ces renseignements, même si nous ne les recevons jamais.

Si vous achetez le déverrouillage, nous détenons le relevé de commande de Google qui s'y rapporte. Vos droits à l'égard de ce relevé, et de tout ce que vous nous envoyez par courriel, sont énoncés à l'article 6 de la Politique de confidentialité de Benbow Labs. Google conserve son propre relevé de votre achat, que nous ne pouvons pas supprimer.

Voici des faits qui concernent Time Aloud elle-même plutôt que vos renseignements. Ils figurent ici parce qu'ils sont vrais de cette application, et pas nécessairement de toutes les applications que nous créons.

• Appareils : Android 8.0 ou version ultérieure. Time Aloud est offerte pour Android seulement.
• Où l'obtenir : Google Play, le seul endroit où nous la publions. Une copie provenant d'ailleurs n'est pas une copie officielle, et nous ne pouvons ni la prendre en charge ni répondre d'elle (article 1 de nos Conditions d'utilisation).
• Prix : essai gratuit, avec toutes les fonctionnalités, pendant 7 jours d'utilisation. Un jour n'est compté que lorsque Time Aloud parle réellement ; les jours où vous ne l'utilisez pas n'entament donc pas l'essai. Ensuite, un achat unique, par l'entremise de Google Play, déverrouille toute l'application. Ce n'est pas un abonnement, et il n'a jamais besoin d'être renouvelé. Google Play affiche le prix dans votre devise avant que vous achetiez. L'application ne contient aucune publicité.
• À la fin de l'essai : l'application ne démarre plus de nouvelle séance d'annonces tant que vous ne l'avez pas déverrouillée. Elle n'arrête jamais une séance déjà en cours. La fin de votre essai est déterminée automatiquement, sur votre téléphone, à partir de votre nombre de jours d'utilisation. Si vous pensez que c'est une erreur, écrivez-nous et une personne examinera la situation.
• Démarrage automatique par Bluetooth : cela dépend de votre version d'Android. Sur Android 8 à 11, la connexion d'un appareil désigné démarre une séance. Sur Android 12 et 12L, Android ne le permet pas ; la connexion affiche donc une notification que vous touchez une fois pour démarrer. Sur Android 13 et les versions ultérieures, vous approuvez une liaison unique avec chaque appareil que vous désignez, et la connexion de cet appareil démarre ensuite une séance ; sans cette liaison, vous recevez plutôt la notification à toucher pour démarrer (sur Android 13 et les versions ultérieures, seulement si vous autorisez les notifications de Time Aloud). Si une liaison ou une autorisation disparaît, par exemple après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone, l'écran APPAREILS DÉCLENCHEURS de l'application indique ce qui manque et vous permet de lier de nouveau l'appareil.
• Compte : aucun. Il n'y a ni inscription ni ouverture de session.
• Internet : aucun. Time Aloud ne peut pas se connecter elle-même à Internet (voir « Pourquoi nous pouvons l'affirmer », plus haut).
• Sauvegarde : Time Aloud participe à la sauvegarde d'Android, et au transfert d'applications vers un nouveau téléphone, pour vos paramètres et votre compteur d'essai seulement (voir « La sauvegarde d'Android, et le passage à un nouveau téléphone », plus haut).
• Si vous perdez ou réinitialisez votre téléphone : nous n'avons aucune copie de vos paramètres ; nous ne pouvons donc pas les récupérer pour vous. Si la sauvegarde d'Android était activée, vos paramètres peuvent revenir lorsque vous configurez de nouveau Time Aloud ; c'est Android qui décide quand.
• Si une mise à jour d'Android empêche quelque chose de fonctionner : nous travaillerons à une correction, et nous indiquerons sur cette page ce que nous savons. Notre engagement de remboursement ne couvre pas les problèmes causés par une modification d'Android (article 4 de nos Conditions d'utilisation), mais cela ne limite pas vos droits prévus par la loi (article 7), et la loi peut tout de même vous accorder un recours.
• Si nous cessons de la développer : Time Aloud ne dépend d'aucun serveur à nous ; une copie déjà installée sur votre téléphone continue donc de fonctionner tant que votre version d'Android la fait fonctionner. Nous ne pouvons pas promettre qu'elle fonctionnera avec les versions futures d'Android. Si nous cessons de la développer, nous l'indiquerons sur cette page et dans la fiche Google Play tant qu'elle y figure. Nous n'accordons pas de remboursement du fait que nous cessons de la développer ; cela limite seulement notre propre engagement, et vos droits prévus par la loi (article 7 de nos Conditions d'utilisation) continuent de s'appliquer.
• Soutien : écrivez à [email protected], ou consultez benbowlabs.com/fr/support. La version de l'application est affichée dans l'application, sous PARAMÈTRES → À PROPOS.

[email protected] · Mapleworx Services Inc. (Benbow Labs), 350, rue Bay, bureau 1300B, Toronto (Ontario) M5H 2S6, Canada.